00
现状
已有双语成品(WhitePaper EN / 中、One-Pager EN 等);VB-06 定语言 / 本地化方向。25%——缺统一的、术语驱动的翻译与本地化流程。
01
流程
源语 → 术语对齐(K-07 Glossary)→ 翻译 → VB-07 合规校验 → 视觉适配(K-08 / VS)→ 发布(B 品牌 / WS 站点)。
02
待补
术语库多语化(接 K-07)· 翻译记忆 / 一致 · 区域本地化(对接 N-11 国家代理 的语言区)。
03
缺口
- 多语术语库(K-07)
- 翻译流程成文
- 与 K-08 / VS 视觉适配
- 区域本地化(N-11)
DoD · 完成判定
已交付 vs 待执行
设计层 · 本页已交付
- 双语成品若干
- VB-06 方向
- 术语对齐流程设计
现实层 · 待执行
- 多语术语库
- 翻译流程 / 记忆
- 本地化落地